Abirached, una de las dibujantes de cómic más relevantes del panorama internacional, vuelve a explorar con lucidez, humor y ternura las afinidades culturales entre Oriente y Occidente. Tras el éxito de El juego de las golondrinas, nominada a la mejor obra en el Festival de Angulema de 2008, Zeina Abirached regresa a las librerías con El piano oriental, una conmovedora novela gráfica inspirada en la vida de su bisabuelo, un músico aficionado que, en el Beirut de la década de los cincuenta, inventó un piano «bilingüe», capaz de tocar con el instrumento occidental los cuartos de tono de las melodías orientales. Nacida en el Líbano pero afincada en París, Zeina Abirached es una de las voces más interesantes e incisivas del cómic autobiográfico actual y ha sido comparada con autores como Marjane Satrapi, Emmanuel Guibert o David B. El piano oriental, que fue nominada a la mejor obra en el Festival de Angulema 2016, es una divertida y emotiva metáfora sobre los lazos entre las dos culturas que coexisten en la memoria de la autora y que definen su identidad. La crítica ha dicho...
«El piano oriental nos habla con gran sutileza de la búsqueda de identidad y de la transmisión cultural. En esta melodiosa novela gráfica, Zeina Abirached exalta el puente entre Oriente y Occidente que tendió su antepasado con su piano.»
Les Inrockuptibles «Zeina Abirached fusiona la historia de su bisabuelo, inventor de un instrumento capaz de reproducir el cuarto de tono, con la suya propia, evocando la relación entre el sonido de éste y el del francés y el árabe a través de unas páginas elegantes, divertidas y rebosantes de sensibilidad.»
Télérama «El piano oriental es un canto al mestizaje.»
Ouest-France «Un pentagrama doble, poético, tierno, en el que hay humor y una elegante seriedad.»
Le Français dans le monde «La autora desvela en cada viñeta la modernidad de una obra en la que maneja el negro con una maestría insólita.»
Actua BD «Una novela gráfica sublime.»
Challenges «Apasionante.»
Elle
