La seqüela d'El regne, el majestuós thriller criminal amb alè de tragèdia shakesperiana de Jo Nesbø.
En molts aspectes, els germans Carl i Roy Opgard han tingut èxit a la vida. Tant com és possible tenir-lo en un poblet com Os, en tot cas. En Carl és el director del luxós hotel spa, mentre que en Roy gestiona la benzinera i té els plànols a punt per a un parc d'atraccions amb muntanyes russes. Però quan arriben notícies que la nova carretera nacional passarà lluny del poble, no hi ha altre remei que fer-hi alguna cosa, encara que els mètodes siguin bruts. Una mena de situacions en les quals els germans ja tenen experiència. Alhora, el xèrif local, Kurt Olsen, té una nova tecnologia a partir de la qual creu que pot demostrar que els germans són culpables d'una sèrie d'assassinats d'anys enrere. Però no seran els últims. Com diu en Roy sobre la muntanya russa: «Quan es posa en marxa, ja és massa tard per saltar».
