Fauna mutilada té, si fa no fa, les mateixes característiques i el mateix poder de seducció que Atletes de la fuga, l'anterior llibre de poemes de Joan Manuel Pérez i Pinya. A la secció que dona títol al llibre, però, l'ús del mite i, concretament, dels mites de l'antiguitat grega, és molt freqüent, i el poeta n'obté una plusvàlua semblant a la que n'obtenien els modernists anglosaxons i els d'altres latituds.[...] A Fauna mutilada, de vegades el paral lelisme entre antiguitat i contemporaneïtat afaiçona o dona sentit a l'anarquia i la futilitat de la història contemporània, i d'altres obeeix a un propòsit més íntim: el desordre i la futilitat són els que imposa el pas del temps, "els furts de la vida" a què el jo poètic al ludeix en el sonet XXXIV, on reflexiona sobre la brevetat de la joventut i la raó de ser de l'art. (Del pròleg de Jordi Larios) Biografia de l'autor Joan Manuel Pérez i Pinya (Palma, 1963). És llicenciat en Filologia i exerceix de professor de llengua i literatura en un institut de la seva ciutat. Ha fet part del grup de recerca interuniversitari que va publicar el Diccionari de la traducció catalana (Vic, 2011), actualment en línia a Visat.cat (http://www.visat.cat/diccionari/cat.html), revista digital de literatura i traducció del PEN Català on també ha fet d'altres col laboracions. Ha exercit la crítica literària a les pàgines del Balears Cultural. Ha fet atenció a la recepció de Gabriel Ferrater i a la seva tasca com a traductor. Així, ha presentat ponències en congressos a Cuba (2005) i Londres (2009): "Gabriel Ferrater i les primeres traduccions hispanes de Gottfried Benn", "Hiberno ex aequore. Notes de lectura sobre un poema no canònic. Del cànon poètic i les decisions autorals"; i ha anat construint un Índex Ferrater. Un assaig bibliogràfic (2018), publicat a la xarxa. És membre fundador del consell de redacció de la revista de literatura Veus baixes, paper de versos i lletres (http://www.veusbaixes.cat). A banda del seu primer aplec, Atletes de la fuga (El Gall, 2019), pel qual meresqué el Joan Alcover de Poe-sia del Premi Ciutat de Palma en l'edició anterior, ha vist antologada part d'aquesta i de la seva poesia posterior dins Illanvers, XV (Quaderns Xibau, 2020).
