La Clàudia sencaparra amb el professor de música i en Blai, lamic dinfància, queda amb el cor trencat. Amb en Quel, la Berta i altres col·legues del poble encaren lestiu com si shi juguessin la vida. Olot és un cop de puny, i muntaran una banda perquè tremolin les festes majors. El Pepe, mentrestant, plora la Rosario mentre serveix cerveses al bar del Firal; el seu passat xiula com una olla a pressió.
