Ian McEwan presenta una sà tira corrosiva de l'Anglaterra del Brexit i l'Europa dels populismes. L'arrencada de la novel·la és una reelaboració del famosÃssim començament de La metamorfosi de Kafka. Però aquà s'inverteixen els termes i ens trobem amb una panerola que, un bon dia, quan es desperta, descobreix que s'ha convertit en un ésser humà enorme, concretament el primer ministre del Regne Unit, anomenat Jim Sams. I no és l'única panerola transformada en polÃtic.
El primer ministre invoca el poble per situar-se per sobre de tot i de tothom: l'oposició, els dissidents del seu propi partit i fins i tot el Parlament i les normes més elementals de la democrà cia. El seu projecte estrella passa per posar en prà ctica una absurda teoria econòmica anomenada «reversalisme» i canviar aixà la direcció del flux dels diners, de manera que cal pagar per treballar i es reben diners quan es compra. Una fórmula mà gica que suposadament ho solucionarà tot.
McEwan recorre a Kafka per retratar una realitat que té molt de kafkiana, però el gran referent d'aquesta sà tira és Jonathan Swift, un dels mestres en l'a
