LES DUES ALES D'UN OCELL

LES DUES ALES D'UN OCELL

CONVERSA A TRES SOBRE TRADUCCIÓ

UDINA, DOLORS / CLAPÉS, ANTONI / GANSEL, MIREILLE

14,90 €
IVA incluido
Disponible en stock en la librería
Editorial:
RAYO VERDE
Año de edición:
2025
Materia
Ensayo literario
ISBN:
978-84-10487-74-1
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
14,90 €
IVA incluido
Disponible en stock en la librería

La traducció no només és la transmissió de significants d’una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d’un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en l’amor per aquest ofici que és tan important per als lectors d’arreu del món.

Artículos relacionados

  • PODRÍA COMER PIEDRAS
    BARBA, ANDRÉS
    La cruda y conmovedora historia de un hombre que no sentía el dolor físico. Aquejado de una rara condición genética, Edward H. Gibson nació sin la capacidad de sentir dolor físico. Su cuerpo no advirtió ni heridas ni accidentes, y fue presentado en la sociedad médica de Nueva York como el primer caso conocido de analgesia total congénita.Este libro es un emocionante estudio sob...
    Disponible en stock en la librería

    13,90 €

  • PLACER DEL TEXTO Y LECCION INAGURAL, EL
    BARTHES, ROLAND / BARTHES, ROLAND
    Placer del texto, goce de la lectura. No es el crítico ni el semiólogo el que se expresa en esta obra, sino el escritor y el lector. Tomándose como sujeto de experiencia, Roland Barthes examina los efectos de la escritura sobre aquel que recorre el texto. ...
    Disponible en stock en la librería

    17,90 €

  • LA PRISA Y LA ESPERA
    FOLGUERA, MARÍA
    Una obra deslumbrante sobre el proceso creativo y la dificultad de ejercerlo, en esta época dominada por la volubilidad, la impaciencia y la inteligencia artificial. Una escritora acaba de dejar un trabajo de oficina para dedicarse por entero a la literatura. Enfrentada a un tiempo nuevo y a la impaciencia ante el proceso de creación, comienza a tirar del hilo de la memoria y l...
    Disponible en stock en la librería

    16,00 €

  • LA PALABRA MÁGICA
    ALLENDE, ISABEL
    Un libro lleno de vida sobre el oficio de escribir, la magia de la creación y el poder eterno de las palabras. La palabra mágica es mucho más que una guía de escritura, es una conversación. Isabel Allende comparte los triunfos, errores y aprendizajes que los desafíos y las alegrías le han brindado a lo largo de los años. A partir de sus propias vivencias, este libro es una clas...
    Disponible en stock en la librería

    21,90 €

  • LOS LUGARES DE PETRARCA
    PRIETO GONZÁLEZ, EDUARDO ANTONIO
    La vida de Petrarca, peregrinus ubique, fue un continuo vagabundeo por ciudades de media Europa, pero tambie´n una tenaz bu´squeda de escenarios para el yo en los que el poeta se afano´ por confortar su alma recrea´ndose en la belleza de los lugares, propiciando ciertas ceremonias poe´ticas y erigiendo la imagen que legari´a a la posteridad. En Los lugares de Petrarca se imbric...
    Disponible en stock en la librería

    16,00 €

  • ÁMALA LOCAMENTE (SERIE ENDEBATE)
    SOLER, JORDI
    Perlas de sabiduría a través de trece himnos del rock. Ámala locamente se adentra en trece canciones míticas del rock para revelar la carga filosófica que encierran. Himnos como Riders on the Storm o Wish You Were Here, escuchados una y otra vez, esconden ideas, imágenes y conceptos que iluminan lo cotidiano. Jordi Soler defiende una escucha lenta y consciente para aprender a l...
    Disponible en stock en la librería

    12,90 €