PORTUGUÈS PER A CATALANOPARLANTS

PORTUGUÈS PER A CATALANOPARLANTS

COMELLAS, PERE

18,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
VARIOS AZETA
Año de edición:
2023
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-125974-1-7
Páginas:
270
Encuadernación:
Rústica
18,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Aquest llibre no és només un manual per aprendre a parlar portuguès, ni només una gramàtica d'aquesta llengua. L'objectiu principal que es proposa és oferir un tast d'un ventall de cultures fascinants que fan servir el portuguès. S'inspira en certa manera en la fantàstica feina que dues lingüistes, Beatriz Fernández i Anna Pineda, van fer fa uns anys en l'obra Basc per a catalanoparlants. Però si allà les autores volien subratllar sobretot que, malgrat les aparences, totes les llengües tenen moltes coses en comú, aquí la pretensió és fins a cert punt la contrària: mostrar que fins i tot llengües tan semblants com el portuguès i el català presenten particularitats enlluernadores que les fan tant interessants i úniques. Des del català, aprendre i comprendre el portuguès és fàcil. A més, es pot dir que tots els qui parlem català també parlem o entenem altres llengües romàniques, i ja se sap que com més se'n saben, més fàcil és aprendre'n de noves. Així doncs, aquest llibre vol ser potser un primer pas, un despertador de curiositats cap a una llengua tan pròxima en tots els sentits, i sovint tan ignorada per aquests verals.
Però aquest llibre té encara una altra utilitat afegida: que els parlants de portuguès que hi tinguin curiositat, en llegir-lo coneguin i es reconeguin en el català, ja que, en comentar-ne les particularitats i les semblances, poden gaudir endinsant-se en la llengua dels Països Catalans.

Artículos relacionados

  • DEU LLIÇONS PER A SALVAR EL CATALÀ
    JUNYENT, M. CARME
    El decàleg imprescindible per a salvar la llengua: el llegat savi i valuós de M. Carme Junyent. Quin paper ha de tenir el català en el futur del país? Què podem fer per mantenir-lo viu? Quines polítiques lingüístiques són encertades per a preservar la llengua? I quina és la vertadera llengua inclusiva? M. Carme Junyent reflexiona sobre les qüestions lingüístiques que més la pre...
    Disponible en stock

    21,90 €

  • SOMRIURE AMB LA GRAMÀTICA
    MELIA, JOAN
    Per a saber gramàtica no cal anar a escola. Tots, pel simple fet d entendre i de parlar una llengua, o més, en sabem. Els parlants de qualsevol llengua seguim subconscientment un conjunt de regles pera la construcció de les frases. Una altra cosa és la gramàtica entesa com a ciència que prova d explicar el funcionament de les llengües, el funcionament de la gramàtica que el par...
    Disponible en stock

    14,00 €

  • TRÍPTIC DEL SILENCI
    VASALLO, BRIGITTE
    Amb la matèria de la misèria, el desarrelament, la diàspora i el silenci, aquí s'alça un crit de venjança per les històries negades. Narrativa impossible en tres llengüesLa meva llengua materna és la misèria, la diàspora, la vergonya, el silenci. Les meves llengües maternes són totes aquestes, plegades, barrejades: totes aquestes que escric malament, amb faltes d'ortografia, to...
    Disponible en stock

    18,95 €

  • UNIDAD DE VIGILANCIA LINGUISTICA
    LAFUENTE, ISAIAS
    El libro que conmemora los veinte años de «Unidad de vigilancia lingüística», la sección más crítica, constructiva y divertida de La Ventana, Premio Ondas 2018. El que tiene boca, se equivoca. Esa es la primera de las máximas de este libro. La segunda es hay que saber reírse de uno mismo y con los demás. En estas páginas encontrarás un compendio divertidísimo de gazapos lingüís...
    Disponible en stock

    21,90 €

  • TRÍPTICO DEL SILENCIO
    VASALLO, BRIGITTE
    Con la materia de la miseria, el desarraigo, la diáspora y el silencio, se alza aquí un grito de venganza por las historias negadas. Narrativa imposible en tres lenguas.Mi lengua materna es la miseria, el desarraigo, la diáspora, el silencio. Mis lenguas maternas son todas estas, a mi pesar o para alegría mía, todas estas que escribo mal, con faltas de ortografía, con poco voca...
    Disponible en stock

    18,95 €

  • ELS 100 REFRANYS MÉS POPULARS
    PAMIES, VICTOR / PALOU, JORDI
    Com podem arribar a determinar que _Qui no vulgui pols, que no vagi a l'era_ és el refrany més popular de la llengua catalana _Els 100 refranys més populars_ neixen d'una enquesta feta a través d'internet, el març de 2010, que van respondre 1.200 persones d'arreu de l'àmbit lingu ístic. Arran de la recopilació i tractament d'aquest cabal de respostes sorgeix la idea d'aplegar a...
    Disponible en stock

    16,40 €

Otros libros del autor

  • ENS HA TOCAT LA LOTERIA!
    COMELLAS, PERE
    A la família del primer tercera (escala H) els ha tocat la loteria. Quina sort! Se'ls han acabat els problemes. O no? De sobte descobriran que els diners potser fan o potser no fan la felicitat, però segur que et compliquen molt la vida. ...
    Disponible en 1 semana

    8,00 €