EL TRADUCTOR

EL TRADUCTOR

PREMI NARRATIVA VILA DE LLOSETA 2015

LOZANO-SESER, JOVI

17,00 €
IVA inclòs
Disponible en stock
Editorial:
ADIA EDICIONS
Any d'edició:
2015
Matèria
Narrativa en català
ISBN:
978-84-608-3119-8
Pàgines:
234
Enquadernació:
Rústica

Ricard Abad és un traductor obès i enrevessat que es mou entre els aiguamolls de la seva professió. Traduir és trair, com diuen els italians? Existeix la literalitat o tot traductor és autor d’un text nou? Entre l’atracció irresistible pels dolços i la mediocritat com a traductor de l’anglès al castellà, l’anti-heroi Ricard, un fracassat modern i actual, parteix d’Alacant cap a Anglaterra, on tota la seva existència maldestra i mandrosa viurà un capgirament total.

El traductor és un homenatge a la literatura camp: un viatge lúdic entre el kitsch i el costumisme per reivindicar l’èpica del perdedor.

Articles relacionats

  • BLACKWATER V. LA FORTUNA (CAT)
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descobreix el cinquè volum de la saga Blackwater. Una saga matriarcal. Dones poderoses que lluiten pel poder durant generacions. Una atmosfera única per a una lectura addictiva. Un retrat realista amb tocs sobrenaturals. Escriptura magistral i visual en un ambiciós projecte entre el pulp i l'HBO. «Michael McDowell: el meu amic, el meu mestre. Fascinant, aterrador, simplement ge...
    Disponible en stock

    9,90 €

  • L'ALES A LA VORA DEL FOC
    FOSSE, JON
    En una casa a tocar d'un Fiord, la Signe, una dona ja gran, jeu en un banc i es veu a ella mateixa de jove caminant per les estances de la casa. Es veu dreta davant del finestral, contemplant les aigües del Fiord. Veu l'Asle, el seu marit, que hi sortia tot sovint a navegar amb una petita barca de rems fins que, un dia, no va tornar. A la vella casa, que s'omple de les veus del...
    Disponible en stock

    15,90 €

  • LES CALCES AL SOL (EDICIÓ LIMITADA SANT JORDI)
    RODRÍGUEZ SIRVENT, REGINA
    La novel·la en català més divertida i esbojarrada del moment.Una història per riure, plorar i reconciliar-se amb la vida. La Rita Racons se'n va als Estats Units a fer d'au-pair sense saber-ho del tot. Un bon dia es troba a l'aeroport de Barcelona preparada per agafar un avió que, teòricament, l'ha de dur a Nova York, on aprendrà anglès durant l'estiu. Però el seu ínfim coneixe...
    Disponible en stock

    22,90 €

  • APRENDRE A ESQUIVAR LES BALES?
    CORAL, XAVI
    El debut literari de Xavi Coral. Una novel·la que neix de l'obsessió d'un jove tinent republicà per no oblidar els horrors d'una guerra. «El meu avi representa a tants d'altres soldats que no van poder tornar de la guerra i explicar la seva història».Amb l'inici de la Guerra Civil, Josep Trullàs decideix allistar-se voluntari a defensar la República, deixant a Terrassa la famí...
    Disponible en stock

    21,90 €

  • A L'ALTRE BANDA DE LA LINIA
    MAHER , KERRI
    A principi dels anys seixanta, un grup d'activistes es va organitzar de forma clandestina per poder oferir suport emocional, assessorar i practicar avortaments de manera segura, assequible i sense distincions d'ètnia o classe social. De dia eren estudiants, mestresses de casa i esposes exemplars, però, un cop abandonades les caretes, sortien protegides per la foscor de la nit p...
    Disponible en stock

    24,00 €

  • UN ANIMAL SALVATGE
    DICKER, JOËL
    Torna «la veu napoleònica, que no escriu sinó que boxeja» (El Cultural), Premi Goncourt des Lycéens, el Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa, el Premi Lire, el Premi Qué Leer, el Premi San Clemente i el Premi Internacional Alicante Noir. El 2 de juliol de 2022 dos delinqüents es disposen a dur a terme un atracament en una important joieria de Ginebra. Un incident que d...
    Disponible en stock

    23,90 €